The idiomatic expression "to listen to one's favorite tunes" means to enjoy listening to music that is particularly liked or preferred by someone. It can refer to playing a person's favorite songs on their request, or simply enjoying the melody of a particular genre of music.